فارسى (ایران)

سخنرانی عالیجناب امام اکبر  پروفسور دکتر احمد الطیب  شیخ الازهر شریف  و رئیس شورای حکمای مسلمین  در:  نشست جهانی برادری انسانی  در شهر ابو ظبی پایخت امارات متحده عربی

سخنرانی عالیجناب امام اکبر پروفسور دکتر احمد الطیب شیخ الازهر شریف و رئیس شورای حکمای مسلمین در: نشست جهانی برادری انسانی در شهر ابو ظبی پایخت امارات متحده عربی

به نام خداوند بخشندهء بخشایشگر

 

سخنرانی عالیجناب امام اکبر

پروفسور دکتر احمد الطیب

شیخ الازهر شریف

و رئیس شورای حکمای مسلمین

در:

نشست جهانی برادری انسانی

در شهر ابو ظبی پایخت امارات متحده عربی

 

 

به نام خداوند بخشندهء بخشایشگر!

برادر و دوست گرامی‌ام آقای پاپ فرانسیس – پاپ کلیسای کاتولیک!

برادر گرامی آقای شیخ محمد بن زاید و برادرش آقای شیخ محمد بن راشد، و برادرانشان همه رهبران کشور امارات متحدهء عربی

السلام علیکم ورحمت الله وبرکاته.. و بعد!

سخنانم را با تقدیم سپاس و امتنان از: رهبران و ملت کشور امارات متحده عربی آغاز می‌نمایم چون این واقعهء تاریخی را میزبانی نمودند که رهبران ادیان، دانشمندان و روحانیون کلیساها، سیاست‌مداران، اندیشمندان، ادیبان و نویسندگان را گرد هم جمع نموده است.. این ستارگان جهانی که امروز به سرزمین زیبای "ابو ظبی" جمع شده اند تا همراه همه جهان شاهد راه اندازی «سند برادری انسانی» بوده باشند که این سند متضمن و در بردارندهء دعوت نشر فرهنگ صلح و احترام دیگران و تحقیق آسایش برای همه بشریت می‌باشد، و همچنین این سند بدیل و جاگزین فرهنگ نفرت و بدبینی، ظلم، خشونت و خون ریزی می‌باشد، و از رهبران و سیاست‌مردان جهان و کسانی که تصمیم آیندهء مردم و میزان نیروی نظامی‌و اقتصادی به دست شان است می‌خواهد تا به زودترین فرصت مداخله نمایند و جلو خون‌ریزی، قتل و کشتار انسانهای بیگناه را بگیرند، و به صورت عاجل پایان فوری این درگیری ها، اختلافات، فتنه ها و جنگهای بیهودهء را اعلان نمایند که نزدیک است ما را به برگشت تمدن ناامید کننده به عقب برگرداند و باعث شعله ور شدن آتش جنگ سوم جهانی شود.

..       ..       ..

حاضرین گرامی!

همانا من به نسلی تعلق دارم که می‌شود آنرا نسل جنگها نامید، با تمام آنچه از ترس، وحشت و مشکلاتی که این واژه با خود حمل می‌کند، چون تا هنوز سخنان مردمانی را به یاد دارم که –پس از جنگ دوم جهانی- پیرامون ترس و دهشت جنگ و ویرانی و بربادی که به اثر آن به جا ماند است, می‌گفتند، و نزدیک بود به عمر ده سالگی ام برسم که جنگ و تجاوز سه بعدی در اکتوبر سال 1956م ما را مورد هجوم قرار داد، و با چشمان خودم بمب باران فرودگاه شهر اقصر ما توسط هواپیماها را مشاهده نمودم، و چگونه شبهای تاریک و تار را بدون اینکه تا صبح به چشمان ما خواب بیاید و مژه بهم کنیم زندگی می‌نمودیم، و چگونه به سوی مغاره های کوه برای حفاظت جان خود در تاریکی های شب پناه می‌بردیم، و تا هنوز ذهن ما خاطرات دردآور آن روزگار را طوری حفظ نموده که یاد آوری آن باعث فریاد و ناله های دوباره می‌گردد گویی که برآن بیشتر از شصت سال نگذشته است.. و بر این جنگ ده سال نگذشته بود که جنگ 1967م شعله ور گردید، و شدیدتر و سخت‌تر از جنگ گذشته بود، آنرا با تمام سختی ها و مشکلاتش سپری نمودیم، و پس از آن شش سال را زیر اصطلاح اقتصاد جنگها زندگی نمودیم، وقتی نفس راحت و خوشبختی گرفتیم که در سال 1973م در جنگ آزادی پیروز شدیم و برای همه عرب عزت و کرامت شان برگشت، و در آنها کمینگاه عزت و غیرت و همچنین توانایی مهار کردن ستم و ستمگران، و شکستن شأن و شوکت تجاوز و تجاوزکاران برانگیخته شد.. و ما در آن هنگام فکر می‌کردیم که عهد جنگها را وداع گفتیم و زمان صلح و امنیت و تولیدات را آغاز نمودیم.

لیکن موضوع پس از آن وقت به طور سریع دیگرگون شد و ما دچار امواج جدید از جنگهای خبیثی شدیم که به نام جنگ «تروریزم» معروف است این جنگها در دهه نود قرن گذشته آغاز شد، و سپس بعد از آن موضوع آن خیلی بزرگ شد طوری که امروزه خواب را از چشمان شرق و غرب جهان ربوده و راحت را از بستر آنها گرفته است.

و امید برده می‌شد که شاید هزارهء سوم بر ما روشنایی بیاورد، و امواج خشونت، تروریزم و کشتار مردان و زنان و کودکان بیگناه برچیده شود، ولی برای بار سوم این امید به یأس و ناامیدی تبدیل شد هنگامی که حادثهء تفجیر دو برج تجارتی شهر نیویارک در یازدهم سپتامبر آغاز قرن بیست ویکم ما را غافلگیر کرد، چنان حادثهء که بیشترین بهای آنرا اسلام و مسلمانان پرداختند، و در آن یک و نیم میلیارد مسلمانان به گناه افرادی مؤاخذه و محاکمه شدند که شمار این افراد بیشتر از شمار انگشتان هر دو دست نبود، چون از این واقعه برای اغوا و وسوسهء «رسانه های» بین المللی سوء استفاده و کاربرد منفی صورت گرفت تا دین اسلام را طور نمایش بدهند که آن دین تشنه به خون است و مسلمانان را به شکل وحشی های خون خواری تصویر نمایند که آنها بر تمدن ها و مجتمع های با تمدن و فرهنگ خطر جدی محسوب می‌شوند، و در واقع این رسانه ها توانستند در ذهنیت و نفسیات غربی ها احساس نفرت و ترس را در برابر مسلمانان برانگیزند، و بر ملتهای غربی حالتی از خوف و دهشت غلبه نمود نه تنها از تروریستان بلکه به طور جمله و تفصیل از هر آنچه که اسلامی است..

خانم ها و آقایان!

در واقع «سند برادری انسانی» که ما امروز راه اندازی آنرا از این سرزمین زیبا جشن می‌گیریم بر سفرهء کریمی زاده شده که من در آن سفره مهمان برادر و دوست گرامی‌ام آقای فرانسیس در خانهء آبادش بودم، هنگامی که یکی از جوانان حاضر بر آن سفرهء مبارک این سند را مطرح نمود، و از طرف جناب شان به خوشآمدید و شادباش پذیرفته شد و از طرف من تأیید و پشتبانی گردید، این موضوع پس از چندین گفتگوهای صورت گرفت که ما در آنها اوضاع و احوال جهان، تراژیدی کشتارها، فقرا، بینوایان، بیوه زنان، یتیمان، ستمدیدگان، وحشت زدگان و کسانی که از اهل و میهن شان فرار داده شدند را بررسی نمودیم، و چه کاری ممکن است ادیان الهی به حیث راه نجات آن بیچارگان تقدیم نمایند، و آنچه که من را متعجب و شگفت زده ساخت مطابقت شدید و کامل نگرانی های جناب شان با نگرانی های من بود، واینکه هر دوی ما حرمت مسئولیتی را احساس نموده ایم که خداوند ما را بر آن در روز رستاخیز محاسبه خواهد نمود، و دوست عزیزم مهربان است و به تراژیدی همه مردم بدون تفرقه و تمیز و تحفظ, متأثر و متألم می‌گردد.

و بارزترین موضوعاتی که ما بر آن اتفاق نمودیم قرار ذیل اند:

بیگمان همه ادیان الهی به صورت کامل از جنبشها و گروه های مسلح موسوم به نام «تروریزم» بریء و بیزار هستند، به هر آنچه که خود این گروه ها یا قربانیان آنها دین و ایدیالوجی و اندیشه داشته باشند و یا به هر سرزمینی که جرایم زشت و ناروای خود را مرتکب می‌شوند.. پس آنها آدم کشها و خون خواران و متجاوزین بر الله و رسالات الهی هستند.. و بر مسئولین در شرق و غرب لازم است تا واجب شان در پیگیری و سرکوب آن متجاوزین را به صورت درستش انجام بدهند و به شکل قوی مانع جرایم آنها شوند و ارواح و عقاید و عبادتگاه های مردم را از شر جرایم آنها حفظ نمایند.

همچنان بر این اتفاق نمودیم که همه ادیان بر تحریم و احترام خون بشریت اجماع دارند، و خداوند متعال قتل نفس را در همه رسالتهای خویش حرام قرار داده است: به حرمت آن حضرت موسی علیه سلام در وصیتهای ده‌ گانهء خود از بالای کوه حوریب سینا فریاد زد و فرمود: «نکشید! زنا نکنید! دزدی نکنید!»([1])، سپس حضرت عیسی علیه سلام از بالای یکی از کوه های بزرگ نزدیک کفر ناحوم در فلسطین «در گنجینهء گرانبهای اخلاقی خود» که به نام پند کوه معروف است این امر را به صورت آشکارا بیان نمود، و حضرت مسیح بر همان موضوعاتی تأکید نمود که حضرت موسی علیهما السلام بیان داشته بود، و بر آن افزود: «شنیدید که برای گذشتگان گفته شده: نکشید! چون کسی که انسانی را می‌کشد حکم قضا بر او واجب می‌گردد، اما من به شما می‌گویم: کسی که بر برادر خود غضب می‌شود حکم قضا بر او واجب می‌گردد (...) و کسی که به برادر خود: ای جاهل نادان بگوید آتش جهنم بر او واجب می‌گردد»([2])، و حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم آمد و از بالای کوه عرفات در آخرین خطابه اش که به نام خطبه وداع معروف است به مردم همان چیزی را اعلان کرد که دو برادرش پیش از او اعلان نموده بودند، و همچنین بر آن افزود: «ای مردم! سوگند به الله من نمی‌دانم شاید بعد از امروز شما را در این جا ملاقات نکنم، پس رحمت و مهربانی الله شامل شخصی باد که امروز سخنانم را می‌شنود و آنرا درک و حفظ می‌کند (...) ای مردم! همانا خون، دارایی و ناموس یکدیگر تان بر شما حرام است، مانند حرمت امروز تان در این شهر تان، و به زودی پروردگارتان را ملاقات می‌کنید، پس شما را از اعمال تان می‌پرسد و محاسبه می‌کند (...) آگاه باشید باید حاضر شما این سخنان را به غایب تان برساند». و می‌فرمود: کسی که میان فرزند و مادرش جدایی واقع کند خداوند در روز قیامت میان او و میان دوستانش جدایی واقع می‌کند.. و کسی که به سوی برادر خود با ابزار آهنی اشاره نمایند فرشتگان او را لعنت و نفرین می‌کنند، اگرچه آن شخص برادر سکه او از پدر و مادرش بوده باشد.

افزون بر ده ها آیات قرآنی که کشتن انسان را حرام قرار داده است، و این آیات اعلان می‌کنند که هر کس انسانی را بکشد گویی همهء مردم را کشته است و هر کس انسانی را از مرگ نجات دهد چنان است که گویی همهء مردم را زنده کرده است..

و شما برادران گرامی حتما یکپارچگی خطاب الهی و یکپارچگی مفهوم آن را بلکه یکپارچگی منابری را ملاحظه نمودید که آن پیامبران بزرگوار الهی از بالای آنها خطبه ایراد نمودند، و آن منابر عبارتند از: کوه طور سینا در مصر، یکی از کوه های فلسطین وکوه عرفات به مکه در جزیرت العرب..

و از این بیان به طور واضح اشتباه و نادرست بودن ادعایی روشن می‌شود که می‌گوید ادیان نقل دهنده و سبب اساسی جنگها می‌باشند، و تاریخ برآن گواه است، طوری که انقلاب تمدن معاصر را بر دین و اخلاق دینی برتری و ترجیح می‌دهند، و پس از آنکه این افترا و دروغ –جریان آتش زدن در گیاه خشک- در ذهن مردم و جوانان به ویژه در غرب شایع و جاری شد, تدخل دین در امور مجتمع ها را دور می‌زنند. و در عقب انتشار ادعاهای الحاد، فلسفه های مادیگرایی، مناهج هرج و مرج حماقت، آزادی بی حد و مرز، علم تجریبی به جای «دین» قرار گرفت، وعلیرغم آن و پس از مرور بیشتر از سه قرن بر انقلاب ضد خداوند و ضد ادیان الهی با تمام مقیاسها نتیجهء فاجعه با بیان تراژیدی انسان معاصر دررسید که چنین تراژیدی را جز شخص خودخواه و متکبر انکار نمی‌کند..

و حقیقتی که باید با آن این دورغ را دفع نماییم این است که نخستین اسباب بحران جهان معاصر امروزه برمی‌گردد به غیاب وجدان انسانی و غیاب اخلاق دینی، و سیطرهء گرایشها و غریزه های مادیگرایی و الحادی و فلسفه های نابارور و نا امید کننده که انسان را به حیث معبود خویش گرفت و خدا و مؤمنان را تابع او گردانید.. و ارزشهای والای انسانی را به باد مسخره گرفت که در حقیقت این ارزشها یگانه قانون سرزنش و مهار کنندهء سرکشی انسان و رام سازندهء «گرگ» مستقر میان بال های آن می‌باشد.

اما جنگهایی که به نام «ادیان» راه اندازی گردید، و مردم زیر بیرق آنها جانهای خویش را از دست دادند ولی ادیان مسئول آنها نیست، بلکه مسئول آنها سیاست های بی پروا می‌باشد که از برخی روحانیون ادیان در اغراض و اهدافی سوء استفاده نمودند و آنها را درگیر کردند که دین نه آن را می‌شناسد و نه احترامش می‌کند، و ما اعتراف می‌کنیم که برخی از روحانیون ادیان متون مقدس آنها را تأویل فاسد و نادرست کردند، لیکن هیچگاه اعتراف نمی‌کنیم به اینکه مطالعهء دین به صورت پاک و امانت داری به هیچ صورت برای آن گمراهان گمراه کنندگان اجازه نمی‌دهد تا خودشان را به هیچ یکی از ادیان الهی به صورت درست نسبت بدهند، و هیچگاه ادیان خیانت امانت آنها در تبلیغ احکام آن برای مردم آنچنان که خداوند نازل نموده را توجیه نمی‌کند.

با وجود آن این تخلف توظیف شده در درک متون, مخصوص متون ادیان و سوء استفاده از آن برای تجاوز بر مردم نیست، بلکه اکثراً امثال آن در بازار سیاست نیز واقع می‌شود، هنگامی که متون پیمانهای بین المللی برای حفظ صلح و امنیت جهانی به صورت ویژه و دقیق مورد مطالعه قرار گیرد دیده می‌شود که راه اندازی جنگ بر ضد کشورهای آرام و در امنیت و ویرانی این کشورها بر سر ملتهای شان را توجیه می‌کنند، و پس از آنکه شهوات زشت و تجاوزکارانهء این سیاستها فیصله نمایند مانعی نیست.. و هیچ مانعی نیست از اینکه مادران فرزند مرده و یتیمان و بیوه زنان معذرت نمایند به اینکه در حساب و سنجش اشتباه نمودند.. و امثله بر این امر مانند روشنایی آفتاب در نیم روز روشن و واضح است.

به همین خاطر در این سند خواستار «توقف استخدام ادیان و مذاهب در شعله ور ساختن آتش نفرت و خشونت و تعصب کورکورانه، و منع استخدام نام مقدس الله برای توجیه جرایم کشتار، آوارگی، ترور و سختگیری, شدیم، و به همه جهان گوشزد نمودیم که خداوند مردم را نیافریده تا کشته شوند یا تعذیب گردند یا در زندگی و معاششان در تنگنا قرار داده شوند.. و خداوند -جل جلاله- بینیازتر از آن است که با ریزاندن خون مردم به سوی او دعوت نمایند یا به نام او مردم تخویف و تعذیب شوند».

حاضرین گرامی!

من متیقن هستم که این چنین ابتکارات ضروری و جنبشهای خوب برای تحقق برادری انسانی در منطقهء عربی ما به زودی نتیجه خواهد داد، و به فضل و احسان خداوند اینچنین جنبشها به صورت قوی و جدی در مصر محروسه آغاز گردید طوری که چند روز پیش نخستین و بزرگترین مسجد و کلیسا در پهلوی هم در پایتخت جدید اداری در یک گام تاریخی برای تقویت تحمل و استحکام بخشیدن برادری میان ادیان و با ابتکار عالی از سوی آقای عبد الفتاح السیسی رئیس جمهور عربی مصر افتتاح گردید.

و سخنی که باقی مانده و می‌خواهم به برادران مسلمان شرقی ام بگویم این است که در به آغوش گرفتن برادران هموطن مسیحی خود در هر جا و مکان ادامه بدهید؛ چون آنها شریکان وطن ما و برادران انسانی ما هستند که قرآن کریم به ما گوشزد می‌کند که آنها نزدیک ترین مردم به محبت و دوستی ما هستند، و قرآن علت این دوستی و محبت را چنین بیان می‌کند: {ذلك بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ}، ترجمه: «این بخاطر آن است که از میان آنهاکشیشان و تارکان دنیا هستند، و آنها تکبر نمی‌ورزند» (سوره مائده: آیه 82). پس قلوب –همه مسیحیان- مملو از خیر و مهربانی و رحمت است، و این صفات نیک را خداوند در دلهای آنها قرار داده است.. و این امری است که قرآن کریم آنرا در سوره حدید چنین ثبت نموده است: {وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً} ترجمه: «و بعد از آنان عیسی پسر مریم را آوردیم و به او انجیل عطا کردیم، و در دلهای کسانی که از او پیروی کردند رأفت و رحمت قرار دادیم» (سوره حدید: آیه 27).

و بر ما مسلمانان واجب است تا نباید فراموش کنیم که مسیحیت اسلام را هنگامی که دین نوزاد بود در آغوش گرفت، و از آن بر ضد طغیان و تجاوز بت پرستی و شرک حمایت کرد، چون بت پرستان و مشرکان می‌خواستند آنرا در گهواره اش ترور نمایند و از میان بردارند، و در آن هنگام که آزار و اذیت قریش بر آنان سخت شد پیامبر صلی الله علیه وسلم به یاران آسیب پذیر خود که بیشترین یارانش بودند دستور داد و فرمود: «به حبشه بروید چون در آنجا پادشاهِ است که هیچ کس در سایه حکم او مورد ستم و ظلم قرار نمی‌گیرد» و آن پادشاه مسیحی در کشور مسیحی خود از آنها استقبال نمود، و و آنها را اکرام کرد و از ستم قریش حمایتشان نمود، سپس آنها را بعد از آنکه قوی شدند و بر بازار خویش حاکم گردیدند به سوی مدینه منوره برگردانید.

و سخنی دیگری به برادران مسیحی شرقی ام می‌گویم: شما بخشی از این ملت هستید، و شما شهروندان این سرزمین هستید. اقلیت نیستید، از شما می‌خواهم از فرهنگ واژهء ناپسند اقلیت بپرهیزید، و شما شهروندان هستید که دارای حقوق و وجایب کامل می‌باشید، و بدانید یکپارچگی ما یگانه سندانی است که بر آن همه توطئه هایی کوبیده می‌شود و از هم می‌پاشد که این توطئه ها هنگام جدیت و چیدن میوه میان مسیحی و مسلمان فرق نمی‌گذارد.

و سخنانم به مسلمانان شهروند کشورهای غربی این است که باید به مجتمع های خویش به صورت مثبت یکجا شوید، و در آن همانطوری که قوانین آن مجتمعات را حفاظت و احترام می‌کنید, هویت دینی خود را نیز حفظ نمایید، و بدانید که امنیت آن کشورها به دوش شما مسئولیت شرعی و امانت دینی است و از آن در برابر خداوند مسئول هستید، و اگر در آنجا قوانین صادر گردد و بر شما فرض کرده شود که مخالف شریعت شما بوده باشد پس به راه های قانونی متوسل شوید، چون آن ضامن اعاده حقوق و حامی آزادی شما می‌باشد.

همچنین به جوانان جهان در شرق و غرب می‌گویم: همانا آینده با تبسم در انتظار شما است، و بر شما واجب است تا خویشتن را با سلاح اخلاق و علم و دانش مسلح بسازید، و بر شما واجب است تا دستور و مبادی زندگی خویش را از این سند انتخاب نمایید، آنرا ضامن آینده خالی از درگیری ها و دردها قرار دهید، و آنرا پیمان بگردانید که خیر و خوبی را بار می‌آورد و شرارت و بدی را نابود می‌کند، و آنرا پایان نفرت و بدبینی قرار دهید.. این سند را به فرزندان خود بیاموزانید چون آن ادامهء سند و پیمان مدینهء منوره، پند کوه، و نگهبان مشترکات انسانی و مبادی اخلاقی می‌باشد.. و به زودی اگر زندگی باقی بود همراه برادر عزیزم جناب پاپ و همراه همه رموز و بزرگان دینی بخاطر حمایت و استقرار مجتمعات کار و تلاش خواهیم نمود، و در اینجا باید از انجمن اتحاد ادیان برای امنیت مجتمعات ستایش نماییم که در ماه نوامبر گذشته در شهر ابو ظبی برگذار شد و مورد حمایت و پشتیبانی الازهرشریف و واتیکان قرار گرفت، و در آن شماری از رهبران و روحانیون ادیان برای ادای مسئولیت شان بخاطر دفاع از کرامت کودک اشتراک نموده بودند.

               ..                  ..                    ..

و در پایان: از برادر بزرگوار عالیجناب آقای شیخ محمد بن زاید قلبا سپاسگذارم و تشکری می‌نمایم چون این ابتکار تاریخی را رعایت و حمایت نمودند، و «سند برادری انسانی» را به آغوش کشید که امیدواریم پس از آن صلح و امنیت میان ملتها حاکم گردد، و احساس محبت و احترام متقابل میان شرق و غرب و میان شمال و جنوب بیدار گردد.

و همینطور از آقای شیخ عبد الله بن زاید و همه جوانان متمیزی تشکری می‌کنم که برای ترتیب و تنظیم این نشست و اخراج آن به این شکل زیبا و عالی شب زنده داری کردند و زحمت کشیدند.

و بر اساس این فرمودهء خداوند متعال: {وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ} ترجمه: «و چیزها وحقوق مردم را کم ندهید» از دو سرباز مجهولی سپاس گذاری می‌کنم که از ابتدا تا امروز و ظهور آن در این واقعهء جهانی در عقب تنظیم و ترتیب «سند برادری انسانی» قرار داشتند، و آن دو سرباز: فرزندان عزیزم هریک آقای قاضی محمد عبد السلام – مستشار سابق شیخ الازهر، وپاپ یوانس لحظی جید – دستیار شخصی آقای پاپ فرانسیس می‌باشند، پس از این دو و از هر کسی که در کامیابی این نشست سهم گرفته اند خالصانه تشکری و سپاس گذاری و قدردانی می‌کنم.

 

تشکر از توجه نیک همه تان

السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته؛

 

امام اکبر پروفسور دکتر احمد الطیب

شیخ الازهر شریف

 

([1]) سفر خروج (فصل 20).

([2]) انجیل متی 5: 21-25.

Previous Article مشاركة مركز الأزهر للترجمة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب
Next Article سند برادری انسانی برای صلح جهانی و زندگی مشترک
Print
10503 Rate this article:
1/0

Please login or register to post comments.