صدر عن مجمع اللغة العربية بالقاهرة عام ١٩٥٠ م جزء من معجم المستشرق الألمانيّ فيشر August Fischer (١٨٦٥ ــ ١٩٤٩ م) بعنوان (معجم فيشر، مقدمة ونموذج منه)، ثم أعاد المجمع تحقيق هذا الجزء عام ١٩٦٧ م في نشرة جديدة عدَّها الطبعة الأولى بعنوان (المعجم اللغويّ التاريخيّ، تأليف أ. فيشر، القسم الأول من أول حرف الهمزة إلى أبد). وفي هذا المعجم أشياء يُعذَر فيها فيشر مثل الرموز الكثيرة؛ حيث سلك مسلك الغربيين الذين تزخر بحوثهم بالرموز اختصارًا للحجم، مع أن كثرة الرموز ثقيلة على القارئ العربيّ لاختلافها عمّا اعتاد عليه، وقد تؤدي إلى غموض النصّ! ولكن هناك هفوات ترجع إلى تسرُّع فيشر في فهم بعض النصوص العربيَّة، وإن كان توسُّعه في ذكر المعاني بناء على السياق إحدى حسناته.
No content
A problem occurred while loading content.