译者按语：一切赞颂全归真主！真理已经来临，虚妄已经消失，虚妄是必定要消失的！艾大伊玛目首次出访穆斯林世界最大的伊斯兰国度——印尼，在各种繁忙的会议之外，还特地安排时间前往清真寺给学生们授课！这些都是艾资哈尔重视教育，重视伊斯兰传承的真实体现。艾大长老在雅加达的讲话，可谓是给全球穆斯林指明了方向——开办教授逊尼大众教义教法的经堂，维护伊斯兰中正信仰和法学体系，护佑这个稳麦不再受到各种激进和破坏思潮的侵害。真道和正道的曙光不断彰显，伊斯兰民族的复兴在明证和知识，以及真正的伊斯兰教育中正逐渐迎着曙光前进。中国穆斯林千年传承的道路，传承的经堂已经到了重振辉煌的历史节点了，那些在清真寺中一直默默无闻而坚持着伊斯兰正道的阿訇学者们，该是你们开办传统经堂，培养伊斯兰教传承人的时刻到了！为了迎接这一天的到来，我们忍辱负重，饱受各种激进思潮对传统经堂教育诋毁和侮辱。现在已经到你们扬眉吐气的时刻了，因为历史事实证明，只有这条传承之道才是伊斯兰文化和教育发展的康庄大道！
日前，艾大伊玛目兼全球穆斯林智贤会主席艾哈迈德·泰伊博应邀出访伊斯兰世界人口最多的印尼，同印尼总统会谈并主持召开的全球穆斯林智贤理事会大会，并在今天特地安排时间，前往印尼首都雅加达的艾资哈尔清真寺授课。
艾大伊玛目在讲课中忠告印尼学生们，务必紧紧抓住中正的伊斯兰教学方针，这也是艾资哈尔清真寺和大学做共同遵奉的教学方针。
他说：一千多年来，艾资哈尔一直忠诚和忠实地守护者伊斯兰稳麦的文化和信仰，而这也正是艾资哈尔之所以得到全球穆斯林的认可和拥抱的原因。这一原因成就了无论是在东方还是西方，在穆斯林心目中，艾资哈尔所受到的热爱和尊重。
艾资哈尔从来都将促进穆斯林的团结与统一作为艾资哈尔一切宣传的目标。因此，艾资哈尔从不针对任何人，而是号召穆斯林之间的兄弟情谊和同生共存。艾资哈尔过去是，现在是，将来也将致力于整合穆斯林追求统一的目标，穆斯林比起欧盟来说，如果各个穆斯林国家团结一致的话，那么一点也不会逊色于欧盟。尽管欧盟各成员国之间在语言、信仰等问题上存在的各不相同，但是欧盟各国能够统一在他们一致的目标和利益上。我们穆斯林需要在目标上的统一，向世界展示出我们共同合作的典范。
艾大伊玛目期望这所以艾资哈尔之名命名的清真寺成为传承在埃及的母校艾资哈尔的教学方针，睿智而精明召唤世人于正道，在印尼人民中传播同生共存法学思想。凭着印尼人民这个和平的穆斯林民族和他们对伊斯兰教的重视和热爱，将向全球展示出当代穆斯林应当拥有的，集传统与现代于和谐与互补中的美好形象。
艾大伊玛目建议清真寺管理人员，开办各种形式的伊斯兰经堂，教学伊斯兰知识，如开办教学伊玛目马立克法学、伊玛目沙菲仪法学、伊玛目艾布·哈尼法法学、伊玛目艾哈迈德·罕百里法学的经堂，教学四大法学。同样，艾大伊玛目还建议务必建立从传述学和圣训学上正确讲读布哈里圣训的经堂，以及讲述穆圣生平传记的经堂，并向这些开办的经堂承诺将派遣专业的教授和教师来给这些经堂授课，从而凭借真主的意欲，维护好在东南亚地区逊尼大众的信仰体系，保护这个稳麦不受到各种各样的破坏宣传的侵害。