奉至仁至慈的真主之名

出于坚信爱资哈尔在阿拉伯-伊斯兰这两个世界所享有思想和精神的权威；在基督教不同权威机构中，以及在全球自由人士和诚实的有识之士中所享有的信任和赞誉；也出于爱资哈尔当承担的宗教和人道责任、以及自11个世纪以来，爱资哈尔所承载的光荣与立场。

爱资哈尔在穆斯林智贤会的协助下，在埃及首都开罗召开了全球古都斯大会，与来自全球各大洲86个国家的思想和意见领袖、政治和宗教领袖，以及和平爱好者们共同磋商，研究以新的机制来援助古都斯的归属；援助巴勒斯坦人民；捍卫他们的土地；维护古都斯的阿拉伯及其精神归属，回应犹太复国主义违抗各项国际协议的蛮横与傲慢；及其挑衅全球人民，尤其是40亿穆斯林和基督徒的感情；反击美国当局偏袒犹太复国主义侵略实体的决议。

在过去两天——2018年1月17-18日（伊历1439年3月29-4月1日）中，经过多轮座谈、讨论和研讨后，全体与会代表一致做出发布《爱资哈尔援助古都斯宣言》。宣言内容如下：

第一：大会重申爱资哈尔2011年11月20发布的，关于古都斯的历史文献。在这份文献中，强调了古都斯的阿拉伯归属性，以及古都斯历史以来便是伊斯兰和基督教的圣地的属性。

第二：重申古都斯是巴勒斯坦独立国家的永久性首都，她必须切实得到所有国际组织和机构成员的正式认可。因为，古都斯不仅仅是一块被占领土；或是巴勒斯坦的民族事业；或是阿拉伯民族的问题，而是远比这些更为重要的事务——她是伊斯兰和基督教神圣不可侵犯的圣地；是伊斯兰和基督教的信仰问题。穆斯林和基督徒，他们都将致力于解放被犹太复国主义野蛮侵占的古都斯；他们的目标是确立古都斯的神圣地位；捍卫人道社会，直至将古都斯从犹太复国主义的侵占中解放出来。

第三 ：古都斯的阿拉伯归属，这是不容篡改和修改的。早在数千年以前便已经是一个历史的事实。世界犹太复国主义，试图歪曲事实真相和抹杀历史事实的企图，这是绝不会成功的。古都斯的阿拉伯归属早已经在过去5000多年的时间中，深深地根植在世人的脑海和内心中。早在公元前4千年前，阿拉伯耶布斯人便建造了古都斯，即早于犹太教和摩西律法出现前的2千年前。在公元前10世纪，即在阿拉伯人建立古都斯3千年后，希伯来人也仅仅是在大卫王和所罗门王时期，在古都斯做过不超过415年的，一个短暂而有限的停留。

第四：断然拒绝美国当局最近关于古都斯的所有决议！这些决议对于阿拉伯-伊斯兰世界，以及全球自由人士来说，不过是一纸空文；是坚决不可接受的；更不具备任何历史的、法律的、道德的的合法性。按照联合国就古都斯所颁布的一系列决议，侵略的犹太复国主义占领实体务必结束对古都斯的侵占！由此，此次大会警告东西方全体阿拉伯人和穆斯林，以及全球爱好自由人士，美国当局关于古都斯的这一决议，如不尽快立即收回的话，这将在全球范围内，滋养极端与暴力的流布。

第五：必须动用阿拉伯人的一切官方与民间的，以及国际（伊斯兰教的、基督教的、犹太教的）的力量，来结束犹太复国主义对阿拉伯的巴勒斯坦土地的不义侵占。

第六：大会呼吁伊斯兰世界各国、阿盟、伊斯兰合作组织、联合国、各个民间社会组织，尽快而切实地行动起来！阻止美国当局对古都斯决议的实施，建立反对这些侵犯人道权利与自由的不义政治的全球舆论统一战线！

第七：大会坚定支持巴勒斯坦人民的英勇斗争；支持他们为抵制这些蛮横嚣张的决议，而捍卫巴勒斯坦问题、捍卫古都斯、捍卫阿克萨清真寺的权利而爆发的起义和抗争。同时，唤起古都斯穆斯林和基督徒间血肉相连的精神，共同应对这些不公正的决议和暴行。在这次大会上，我们要向巴勒斯坦人民强调，我们同他们站在一起，绝不会让他们失望，直到解放古都斯！

第八：阿拉伯和伊斯兰各国人民，以及全球爱好自由人士，他们对古都斯有力的捐赠令此次大会感到自豪！他们呼吁继续对美国当局施加压力，使其收回这一违背国际法的决议。同时，大会向欧盟，以及众多国家反对美国侵犯古都斯权利的不义决定，支持巴勒斯坦人民的正义立场表示赞赏。

第九：大会支持爱资哈尔制定关于古都斯的教学内容，在爱资哈尔各所学院和大学中加以教学，以确保在青年一代的内心中，坚守古都斯的底线，让古都斯的信念在他们内心中根深蒂固。同时，呼吁阿拉伯-伊斯兰国家，以及全球各国的教育机构负责人，和全体有作为的机构和组织，共同完成这一倡议的实施和贯彻。

第十：大会敦促犹太人中的有识之士，以自身经历的历史为鉴，见证犹太人除了在穆斯林的怀抱中得到尊重外，历史上，他们一直在所到之处受受迫害；并致力于揭露犹太复国主义的罪恶行径，揭露他们违背摩西教义而杀害和驱逐他人，侵占他人权利，践踏圣地，掠夺圣地的罪恶丑行。

第十一：大会采纳爱资哈尔的提议，将2018年定为“援助古都斯年”，呼吁全球各族人民，各个权威机构和组织采纳这一倡议，从不同的层面服务古都斯。

第十二：大会敦促全球所有机构和组织，维护和捍卫古都斯的法律地位，强调其本质归属，采取一切保障措施，保护巴勒斯坦人民，尤其是保护古都斯的守护者们，支持他们的抗争，发展他们拥有的资源，消除所有阻碍他们基本人身权利，阻碍他们履行宗教典礼的障碍，从而保障他们在古都斯的持续存在，扎根于阿拉伯的古都斯。同时，大会敦促阿拉伯-伊斯兰世界的政治决策者们，全力支持古都斯，不采取任何危害巴勒斯坦问题，或有助于同犹太复国主义占领实体正常化的措施。

第十三：从参加此次大会的知名人士和机构中组建联合委员会，跟进大会各项决议的具体实施和贯彻执行，继续致力于援助巴勒斯坦事业，尤其是援助古都斯的工作，并向各国、各地区和全球展示这些工作的成果。

至此，古都斯有他的主宰保护，凭真主的意欲，他将援助古都斯！

侯赛因译