La crisis de los refugiados es una de las cuestiones más acentuadas actualmente en todo el mundo, particularmente en Europa. Es una crisis política, social y, sobre todo, humanitaria que obligó a miles de personas a abandonar sus países. Esta situación miserable exige una colaboración estrecha entre todos para solucionarla.

El Observatorio de al-Azhar en Lenguas Extranjeras arroja luz sobre las actividades políticas, sociales y culturales que tratan el asunto de los refugiados. Entre dichas actividades es "Mi nombre es Refugiado", un reciente libro que motivó un movimiento visible en el entorno que trata dicha crisis. Se trata de un rosario de historias donde Irene Savio y Leticia Álvarez han querido humanizar la crisis en un libro que relata una ola migratoria contemporánea.

El libro contiene algunas historias recogidas durante el trabajo de las dos periodistas en Turquía, Grecia, Macedonia, Serbia, Croacia y Alemania intentando explicar las causas de dicha crisis e ir más allá de la breve imagen que presentan los protagonistas.

El Observatorio de al-Azhar había preparado un resumen en árabe de este libro para informarle el lector árabe la situación de los refugiados en aquellas zonas con el fin de desarrollar recomendaciones y contribuir a encontrar soluciones de esta crisis.

El libro ha indicado, dentro de otros aspectos, al comercio de trasladar a los inmigrantes y le denomina “comercio de miserables”. Otro eje relevante del libro es el papel de los medios de comunicación social en ayudar a los refugiados a comunicarse con sus familias, así como el uso de mapas durante las viajes entre las fronteras. Al mismo tiempo, el título del libro es una especie de provocación porque a muchos no les gusta llamarse refugiado: “Yo soy un ser humano y me llamo tal y vengo de tal”.

Es digno mencionar que hay una gran diferencia entre “inmigrante” que lleva varios derechos sociales, políticos y jurídicos y “refugiado” que no disfruta de los mismos derechos. Por su parte, el Observatorio de al-Azhar en Lenguas Extranjeras espera que la comunidad internacional reconsidere la situación de las personas desplazadas que han perdido sus derechos tanto en sus hogares de origen como en los territorios donde se desplazan. No hay que dejarles sufrir dos veces. Así mismo, el Observatorio elogia el esfuerzo hecho en este libro que llama la atención a algunos aspectos fundamentales de los migrantes.

El Observatorio se siente, a través de la representación de este libro, los temores de los refugiados, especialmente los niños que han pasado por circunstancias extremadamente difíciles y peligrosas. Del mismo modo, el observatorio considera que este libro es una expresión de sus aspiraciones, sus esperanzas, y es más un intento de búsqueda de una nueva tierra que les protege, que respeta  su humanidad violada y garantiza sus derechos usurpados.