Entre las iniciativas que intentan echar luz sobre la cultura árabe islámica fue la de la arabista Pilar Garrido, profesora de la Filología Árabe de la Universidad de Murcia, con su libro El inicio de la Ciencia de las Letras en el Islam (2010), en la cual la arabista estudia, edita y traduce Risalet al-huruf del célebre maestro sufí Ibn Sahl al-Tustari con el fin de abordar el sufismo en lengua árabe, sus aspectos retóricos, espirituales y filosóficos del Noble Corán desarrollados en la obra original del célebre sufí árabe.

Unidad de Español