El Rey de Bahréin:
“Apreciamos el papel primordial e importante que desempeña al-Azhar para cuidar de la cultura auténtica islámica”.
El Gran Imán recibió ayer a su Majestad el Rey de Bahréin Hamad Bin Isa al-Jalifa y a la Delegación que le acompañaba durante su visita a El Cairo.
El Gran Imán dijo que la visita de su Majestad el Rey de Bahréin a al-Azhar no se trata solamente de apreciación para dicha Institución, sino es homenaje y consideración a más de cien países de todo el Mundo Islámico, cuyos hijos e hijas vienen a estudiar en al-Azhar. Asimismo añadió que tales estimaciones tan cordiales no son ajenas al reinado de Bahréin ni a su Rey, quien se dota de muchas virtudes como la justicia y la sabiduría, la visión acertada al manejar las distintas cuestiones siendo un líder resuelto, juiciosa y prudente.
El Gran Imán añadió que Bahréin ha sido y sigue siendo un encuentro de culturas, pensamientos y diferentes sectas que dejaron sus huellas en la personalidad del hombre bahreiní que ha podido estar al corriente de los desafíos y aprovechar el entorno a favor de los intereses de las mayores cuestiones de su patria. El Gran Imán volvió a confirmar que al-Azhar apoya la unidad del pueblo de Bahréin, la independencia de su voluntad y rechaza el hecho de intervenir en sus asuntos interiores.
Por su parte, su eminencia el Rey expresó su aprecio y profundo agradecimiento a al-Azhar, dirigido por el Gran Imán, y también sus posiciones en apoyo de la unidad del pueblo de Bahréin y su estabilidad. El Rey subrayó que tal tipo de posiciones no es algo ajeno a al-Azhar, conocido por la moderación y la defensa de la verdad; ya que al-Azhar y sus ulemas desempeñaron un papel de liderazgo en el servicio al Islam y a los musulmanes durante más de mil años, teniendo en cuenta el vital papel e importante realizado por al-Azhar en el cuidado de la auténtica cultura islámica, defendiendo los valores inherentes de la tolerancia, la virtud y el bien.
El Rey rindió homenaje a la última visita del Gran Imán al reinado de Bahréin, y a su discurso en el que dijo: “Bahréin es una auténtica casa, que ha sido desde antiguo un cruce de culturas y civilizaciones a lo largo de la historia, en la que las doctrinas y creencias e ideas diferentes vivían sin choque ni conflicto. Por lo tanto, el hombre en Bahréin, aprendió la cultura humana de cooperación, tolerancia y coexistencia”. Finalmente añadió que la población de Bahréin de todas las sectas y los componentes mantiene gran estimación a al-Azhar y a sus ulemas, deseando la repetición de la visita a Bahréin por parte del Gran Imán.
A continuación se ofrece la traducción del discurso del Gran Imán:
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso
Su Majestad, Hamad Bin Isa al-Jalifa, Rey de Bahréin:
La estimada Delegación:
¡La paz sea con ustedes¡
Permítanme expresar la gran satisfacción por su visita a Egipto y a al-Azhar. Es un gran honor para los ulemas, estudiantes e institutos de al-Azhar. Bienvenido, su Majestad, en el seno de esa gran Institución que lleva más de un milenio asumiendo la responsabilidad de enseñar a los hijos musulmanes el Islam según lo reveló Allah y como lo trasladó su Profeta; constatando la convivencia y predicando al camino de Allah con la sabiduría y la buena palabra.
No seré exagerando al decir que su venida hoy no se trata solamente de una estimación a al-Azhar, sino a más de cien países islámicos de todo el mundo que envían a sus hijos e hijas a estudiar las ciencias de la vida y la religión en al-Azhar para que luego regresen a sus países como mensajeros de paz y como ulemas que difunden esta religión, y al mismo tiempo niegan tanto la suplantación y malhechores como la interpretación de los ignorantes.
Su real generosidad de visitar hoy a al-Azhar y a sus ulemas no es algo ajeno para Bahréin cuyo Rey que se caracteriza por la sabiduría, la visión acertada siendo un líder resuelto y prudente.
Tampoco es algo ajeno para el pueblo bahreiní cuya tierra siempre ha sido un complejo de culturas e ideas diferentes y un crisol donde se funden todas estas variaciones que reflejan su huella en la personalidad del ciudadano bahreiní que ha podido singularizarse por racionalidad y adaptación a los desafíos y por la buena inversión a favor de las grandes cuestiones de su patria.
Al-Azhar estima mucho al Estado de Bahréin debido a su posición ante la herencia islámica y por su defensa al Islam desde los primeros días de la era del Profeta. Hoy, al-Azhar apoya la unión e independencia del pueblo de Bahréin y la no injerencia en sus asuntos internos.
Asimismo, Al-Azhar- anunciando esta actitud- no interfiere en los asuntos políticos; ya que en virtud de su responsabilidad de derrotar los votos que ensucian con la seguridad del país y del pueblo, estas votos que utilizan el nombre del Islam para engañar a los pueblos mediante las fetuas que llaman a la división de la patria, y a la pertenencia a potencias extranjeras que siembran la discordia y la desunión entre sus hijos.
La lealtad a la patria es una de las bases principales de la Sharia (legislación islámica). Para afirmarlo, nos basta aludir a que nuestra religión nos enseña que el quien muera por defensa de su tierra, de su honor o de su dinero es un mártir. Es más, quien fallezca fuera de su patria será también así. Esto aprueba la santidad de la patria, y señala que el morir por defender a la patria es lo mismo morir por por predicar la verdad de Dios.
Su Majestad, rey Hamad Bin Isa,
Ha sido un placer para al-Azhar y todo el pueblo egipcio su preciosa visita llena de amor y hermandad que afirma la estabilidad de las relaciones entre los pueblos de ambos países: Egipto y Bahréin.
¡Muchas gracias!
¡La paz sea con ustedes!