تعتبر مطالعة الإصدارات الإسبانية الجديدة المتعلقة بالتطرف من أبرز ما تتابعه وحدة اللغة الإسبانية بمرصد الأزهر. وفي إطار الأبحاث الأكاديمية والكتب العلمية التي تتناول ظاهرة الإرهاب في العالم للوقوف على أسبابها والوصول إلى نتائج تساهم في القضاء عليها، تابع المرصد الإعلان عن كتاب جديد يتناول الإرهاب في إسبانيا قبل وبعد حادث الحادي عشر من سبتمبر تحت عنوان "تأملات حول أسباب الإرهاب المعاصر" للكاتب الإسباني فيرناندو بينتو ثيبريان. يحتوي الكتاب على فصلين رئيسين: الفصل الأول يتناول الإرهاب المعاصر حتى حادث الحادي عشر من سبتمبر والفصل الثاني يتناول الحركات الإرهابية التي ظهرت بعد هذه الحادثة مثل القاعدة وتنظيم داعش وغيرها من الحركات الجهادية، وكذلك الآليات الحديثة المستخدمة للدعاية لتلك الحركات، كما يضم الكتاب عددا من الأفكار اللا منطقية التي يستند إليها المتطرفون منذ الحرب العالمية الثانية وحتى ظهور تنظيم داعش.