نظَّم مرصد الأزهر لمكافحة التطرف، ظهر اليوم، محاضرة بعنوان: «الدقَّة المصطلحية والترجمية وأثرها في تعزيز جهود مكافحة التطرف»؛ وذلك انطلاقًا من حِرْص المرصد على تطوير مهارات أعضائه في مجال الترجمة.
وناقشت المحاضرة التي ألقاها الدكتور فتحي عبد الرؤوف، استشاري الترجمة بالأمم المتحدة ومدرس الترجمة القانونية بالجامعة الأمريكية، أهميةَ الدقَّة اللغوية في مكافحة التطرف، وكيفية صياغة النصوص المؤثرة في حالة الحرب.
وأشارت المحاضرة إلى أهم المراجع التي تعتمدها الأمم المتحدة في مجال مكافحة التطرف، كما قدَّمت دراسة حالة على أمثلة من موقع مرصد الأزهر على بوابة الأزهر الإلكترونية.