كرم الشيخ محمود رئيس منطقة القاهرة الأزهرية، اليوم الأربعاء الموافق ٢٠٢٢/١٠/١٩، الطلاب الثلاث الفائزين باسم معاهد منطقة القاهرة الأزهرية، على مستوى الجمهورية، في مبادرة المترجم الناشئ الموسم الأول "دورة ابن المقفع"
وحصل على المركز الأول بالمبادرة الطالبة نفين محمد إبراهيم من معهد الغد المشرق الخاص، التابع لإدارة القطامية التعليمية، بمنطقة القاهرة الأزهرية.
وحصل على المركز الرابع الطالب عدنان كامل محمود من معهد عثمان ماهر الثانوي، التابع لإدارة جنوب التعليمية، بمنطقة القاهرة الأزهرية، وحاليًا طالب بكلية طب الأسنان جامعة الأزهر.
وحصلت على المركز الثامن الطالبة ريناد يوسف عبد المجيد من معهد فتيات السلطان راشد النموذجي، التابع لإدارة غرب التعليمية، بمنطقة القاهرة الأزهرية.
جدير بالذكر، أن قطاع المعاهد الأزهرية، أطلق المبادرة لإحياء ملَكَة التَّرجَمة لدى طلَّاب وطالبات المَرحَلة الثَّانويَّة بالمعاهد الأزهريَّة، تحت شعار (المُتَرجِم النَّاشِئ).
ارتكزت المبادَرة على محاور ثلاثة، يقوم الطالب المتسابق بالاشتراك فيها مجتمعة، هي؛ كتابة بحث علميٍّ عن (ابن المُقفَّع) وإبرازِ دورِه في التَّرجمة، لا يقلُّ عن عشرين صفحة، ولا يزيد عن ثلاثين، ويُذَيَّلُ البحثُ باختيار قِطْعة من مؤلَّفاته وترجَمتها إلى اللُّغة الإنجليزيَّة.
والتَّرجمة من الإنجليزيَّة إلى العربيَّة، حيث يتم اختيار وترجمة مقالة مكتوبة باللُّغة الإنجليزيَّة (دينيَّة- علميَّة- أدبيَّة) ممَّا يُوافق المناهج الدِّراسيَّة في العُلوم الشَّرعيَّة والعربيَّة والثَّقافيَّة، المقرَّرة على المرحلة الثَّانويَّة بالمعاهد الأزهريَّة، مراعيًا القواعد المتبعة في الترجمة وأصولها.
وأخيرًا التَّرجمة من العربيَّة إلى الإنجليزيَّة، حيث يتم اختيار وترجمة درس من دروس العُلوم الشَّرعيَّة، أو العربيَّة، أو الثَّقافيَّة، المقرَّرة على المرحلة الثَّانويَّة بالمعاهد الأزهريَّة، مراعيًا القواعد المتبعة في الترجمة وأصولها.