انطلاق التصفيات الختامية لمسابقتي "فارس المتون والمترجم الناشئ " بمنطقة المنيا الأزهرية

أجرت منطقة المنيا الأزهرية صباح اليوم الاثنين الموافق 22 / 11/ 2021 التصفيات الختامية لمسابقتي: "فارس المتون والمترجم الناشئ" بقاعة التدريب وسط إقبالٍ طلابي مُكثف.
وشارك في المسابقتين 37 طالبًا وطالبة من مختلف معاهد وإدرات المنطقة ممن تم تصعيدهم على مستوى كل إدارة على حدة.
وفي أثناء انعقاد لجنة التحكيم التقت قيادات المنطقة بالمشاركين بالمسابقة موضحةً لهم طرق وضوابط ومعايير إعداد البحث العلمي؛ لكسبهم الثقة بالنفس في اجتياز الاختبارات بطلاقة جيدة، وتمثيل المنطقة بالشكل اللائق والمشرف مع نظرائهم بالمناطق الأخرى بنهائيات المسابقة برئاسة القطاع.
وأوضحت كذلك بأن من أهم المعايير الواجب اتباعها بمسابقة فارس المتون، والتي تهدف إلى التنوع في حفظ المتون، وحفظ أكثر من متن في العلوم الشرعية والعربية، وفهم المتون المحفوظة واستيعابها مع طريقة الإلقاء، وموافقة المتن للمناهج الدراسية، والالتزام بالقواعد العلمية والبحثية في الشرح وعلامات الترقيم في الكتابة.
في حين تستهدف "مسابقة المترجم الناشئ" طلاب المرحلة الثانوية وتحوي تلك المسابقة بداخلها محاور ثلاثة هي:
المحور الأول: خاص بصاحب الدورة كتابة بحث علمي عن "ابن المقفع" وإبراز دوره فى الترجمة.
والمحور الثانى: الترجمة من الإنجليزية إلى العربية باختيار وترجمة مقالة مكتوبة باللغة الإنجليزية: "دينية، وعلمية، وأدبية"، مما يوافق المناهج الدراسية في العلوم الشرعية والعربية والثقافية والمقررة على المرحلة الثانوية بالمعاهد الأزهرية، مراعيًا القواعد المتبعة في الترجمة وأصولها.
والمحور الثالث: الترجمة من العربية إلى الإنجليزيةباختيار وترجمة درس العلوم الشرعية أو العربية أو الثقافية المقررة على الثانوية الأزهرية، مراعيًا القواعد المتبعة في الترجمة وأصولها جيدًا.