تنظم منطقة القليوبية الأزهرية، التصفيات الأولية لمبادرتي فارس المتون، والمترجم الناشئ بالإدارات التعليمية، وذلك خلال المدة من 2021/10/23، إلى 2021/10/28.
كما تقرر انعقاد الاختبارات للمسابقتين على مستوى المنطقة، في المدة من 2021/11/1، إلى 2021/11/4، حيث تعقد تصفيات مبادرة المترجم الناشئ يومي 1،2/11/2021، تعقبها اختبارات مبادرة فارس المتون يومي 3،4/11/2021.
وتستهدف مبادرة فارس المتون، طلاب المعاهد الأزهرية وطالباتها، للمراحل الابتدائية، والإعدادية، والثانوية، والمعلمين، والإداريين، والأخصائيين. وتُقام المبادرة على ثلاثة محاور، الأول: حفظ المتون العلمية فيما يوافق المناهج الأزهرية في العلوم الشرعية والعربية، والثاني: نظم متون علمية جديدة، والثالث: شرح المتون العلمية.
بينما يُعقد الموسم الأول (دورة ابن المقفع) من مسابقة المترجم الناشئ، مستهدفًا طلاب وطالبات المرحلة الثانوية بالمعاهد الأزهرية. وتُقام المبادرة على ثلاثة محاور؛ الأول: كتابة بحث علمي عن ابن المقفع وإبراز دوره في الترجمة، والثاني: ترجمة مقالة مكتوبة باللغة الإنجليزية ( دينيةأو علمية أو أدبية) إلى اللغة العربية، والثالث: الترجمة من العربية إلى الإنجليزية.