21 أغسطس اللاجئون هموم السوريين في الغربة .. أسرة "الحاج كمال" نموذجا اللاجئون, وحدة الرصد باللغة التركية